经校长办公会研究决定，2012年寒假放假安排如下：
一、 研究生、本专科生放假时间：
一、 研究生、本专科生放假时间：
2012年1月9日～2月17日。2月19日注册，2月20日正式上课。
二、 教师放假时间：
2012年1月11日～2月15日。2月16日上班。
三、机关干部、职工的轮休时间：
2012年1月13日～2月10日。2月13日上班。
特别提示：请同学们注意护照到期日和签证到期日，到期之前一定要办理更新或延长手续，务必按照规定合法入境和停留。
The 2012 winter vacation arrangement is as follows:
1. Holiday period for students: Jan. 9th, 2012 - Feb. 17th, 2012
Registration date: Feb. 19th
Class begins from Feb. 20th
2. Out-of-office period for teachers: Jan. 11th, 2012 - Feb. 15th, 2012
Back-to-office date: Feb. 16th
3. Out-of-office period for other faculty: Jan.13th, 2012 - Feb.10th, 2012
Back-to-office date: Feb. 13th
Special note: To ensure lawful entry and stay, please make sure the passport and visa are within valid dates and go through all necessary formalities to make the renewal or extension.
2012年1月13日～2月10日。2月13日上班。
特别提示：请同学们注意护照到期日和签证到期日，到期之前一定要办理更新或延长手续，务必按照规定合法入境和停留。
The 2012 winter vacation arrangement is as follows:
1. Holiday period for students: Jan. 9th, 2012 - Feb. 17th, 2012
Registration date: Feb. 19th
Class begins from Feb. 20th
2. Out-of-office period for teachers: Jan. 11th, 2012 - Feb. 15th, 2012
Back-to-office date: Feb. 16th
3. Out-of-office period for other faculty: Jan.13th, 2012 - Feb.10th, 2012
Back-to-office date: Feb. 13th
Special note: To ensure lawful entry and stay, please make sure the passport and visa are within valid dates and go through all necessary formalities to make the renewal or extension.
