关于境外留学生春季学期返校的通知 Notice on the return of international students to USST in spring semester

Publisher:ISOTime:2023-01-15View:10

 为满足留学生来华学习愿望,尽快恢复正常线下教学,保障学习效果,因疫情原因自2020年起未能入境的境外留学生请于2023年3月5日前(春季学期开学后3周内)返校,如确有原因无法返校的,须向学校说明。研究生请提供导师同意不返校证明。

To make study-in-China come true, to resume normal offline teaching as soon as possible, and to ensure learning effect, international students who have been unable to enter China due to COVID-19 since 2020 are requested to return to USST campus before March 5, 2023 (within 3 weeks after the spring semester begins). Ample reason should be provided if returning  is not applicable.Graduate students should provide proof of approval from supervisor for not returning to USST.


学校不再提供返校通知书,请已经有过JW202/JW201+录取通知书的学生,直接持旧的JW202/JW201+录取通知书等材料向中国驻所在国使领馆申请入境签证。

USST is no longer required to provide Return Letter to students. For students already given JW202/JW201 form plus the Admission letter before, please book your visa service with Chinese Embassies and apply for X1 entry visa with your old JW202/JW201 form plus the Admission letter and other materials if required.


在向中国驻所在国使领馆申请入境签证前,请在1月17日前办理签证的国家和城市名称,以及旧的JW201/JW202表、有效护照信息页、录取通知书(如有)的扫描件发到留办邮箱。2021级以及2021级以前的留学生请发至huakf@usst.edu.cn, 2022级的学生请发至fso@usst.edu.cn。邮件主题请写:学号+姓名+“返校申请信息”。

Before applying for an entry visa to the Chinese embassy or consulate, please send the name of the country and city  (or Embassy Visa Center) where the visa will be applied, as well as the scanned copy of the old JW201/JW202 form, valid passport information page and admission letter (if any) to the email address before January 17,2023. For students of Grade 2021 and before, please send this email to huakf@usst.edu.cn, and for students of Grade 2022, please send this email to fso@usst.edu.cn. Please write the following email subject: student name + Return to  USST Application Information+student number. 


如果原来的JW201、JW202表/录取通知书遗失或未曾收到,请在上述的邮件中写明“因JW201、JW202表/录取通知书已遗失,需要重新办理”或“JW201、JW202表/录取通知书未曾收到,需要办理”。另外还请在邮件中一并提供个人照片,个人照片请按照护照标准格式:JPG格式, 大小为100-500KB ,彩色免冠,白色背景无边框,头部占照片尺寸的2/3,照片尺寸不低于320*240像素,高宽比为4:3。新的JW202表等办好后,再向中国驻所在国使领馆申请入境签证。

 If the old JW201/JW202 form and/or Admission Notice is lost or has not been received, please state in the email JW201/JW202 Form and/or Admission Notice has been lost and needs to be reprocessed or,JW201/JW202 Form and/or Admission Notice has not been received and needs to be processed. In addition, please provide your personal photo in the email in the standard passport format: JPG format, size 100-500KB, color, head free, white background without borders, 2/3 of the size of the photo, photo size not less than 320 x 240 pixels, aspect ratio 4:3.  After the new JW202 form is completed, an entry visa can be applied to the Chinese embassy or consulate in the host country.


如果被使领馆告知必须提供JW202/JW201表及录取通知书等原件的,请及时提供完整的邮寄信息,包括材料清单、邮寄的国家、城市、街区、具体地址、邮编、收件人姓名、收件人手机号和邮箱等信息。

If you are informed by the embassy or consulate that you must provide the original JW202/JW201 form, admission notice, etc., please provide the complete mailing information in time, including list of materials, the country, city, district, specific address, postal code, recipient's name, recipient's mobile phone number and email address.


特别提醒:申请一份全新的JW202/JW201表,该表的受理周期预计为27天左右。

Note: The application procedure of JW202/JW201 form will basically take 27 working days during the Winter Vacation. 

  

入境后,请参照https://iso.usst.edu.cn/9491/list.htm签证指南申请办理居留许可。

Upon arrival in China, please refer to http://isoe.usst.edu.cn/9792/list.htmGuide to Visa and Residence Permit Application and apply for Residence Permit.